Przejdź do głównej treści
Zegarki Black Friday
Szanowny Kliencie, nasza strona jest w trakcie migracji i mogą występować chwilowe problemy z jej działaniem. W takim przypadku prosimy o kontakt telefoniczny: 507 197 793
Otwórz wyszukiwarkę
Szukaj
Zamknij wyszukiwarkę Wyczyść Szukaj
Produkty w koszyku: 0. Zobacz szczegóły

Twój koszyk jest pusty


Producent: Garmin (przejdź do produktów)

Zegarek GARMIN VENU 4 010-03014-03 SMARTWATCH (0100301403) DODATKOWY PASEK W ZESTAWIE

Przejdź do sekcji Opinie

Cena sugerowana: 2 580,00 zł
2 322,00 zł

-10% Taniej

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 2 390,00 zł
Chcesz kupić w tej cenie?
Niedostępny
Dostępność:
Zamów telefonicznie
Odbierz osobiście:

Niedostępny w sklepach stacjonarnych

Negocjuj cenę!
Zapytaj o produkt
Udostępnij
Kupując zyskujesz:
✔️   Darmowy zwrot do 30 dni
✔️   Skracanie bransolety GRATIS

✔️   Grawer na zegarku GRATIS


JEDYNY TAKI ZEGARMISTRZ W POLSCE

Historia

Działamy od 1899 roku

Przeczytaj

Opinie

+4000 opinii w Google

Sprawdź

Ilość renowacji

Tysiące renowacji zegarków

Zobacz

Certyfikaty

Historyczne dokumenty

Zobacz

Doświadczenie

4 pokolenia tradycji

Przeczytaj

Nasi klienci

Zaufanie od klientów

Zobacz

Salon stacjonarny

Secesyjny salon i witryna

Sprawdź

Tradycja i doświadczenie

Nasza tradycja i doświadczenie

Przeczytaj

Gwarancja Ceny
Gwarancja oryginalności
Produkty są oryginalne i pochodzą bezpośrednio od producentów lub oficjalnych dystrybutorów.
Gwarancja Ceny
Wysyłka i zwrot gratis
Otrzymujesz darmową wysyłkę kurierem DPD lub do Paczkomatu oraz darmowy zwrot do 30 dni.
Gwarancja Ceny
Gwarancja najniższej ceny
Znalazłeś ten sam produkt w innym autoryzowanym, polskim sklepie, taniej niż u nas? Zobacz szczegóły.
Gwarancja Ceny
Salon autoryzowany
9 na 10 Klientów kupuje swoje zegarki w autoryzowanym sklepie. Przeczytaj tutaj dlaczego?

Opis produktu

szczegółowy opis produktu

Szczegółowy opis produktu

Garmin Venu 4 (010-03014-03) – nowoczesny smartwatch z wyświetlaczem AMOLED, EKG i rozmowami Bluetooth

To zaawansowany zegarek multisportowy, który łączy technologię zdrowotną, sportową i smartwatchową w jednej lekkiej i eleganckiej formie. Garmin Venu 4 oferuje ekran AMOLED, płatności zbliżeniowe, monitorowanie snu, tętna, EKG oraz rozmowy telefoniczne – idealny wybór na co dzień i do treningów.

Wyświetlacz:

  • Typ i rozdzielczość: 1,4” AMOLED o wysokim kontraście i doskonałej widoczności w słońcu – żywe kolory, pełna obsługa dotykowa, opcjonalny tryb always-on.
  • Materiały: Szkło Corning® Gorilla® Glass 3, wzmocniona ochrona na zarysowania i uderzenia.
  • Obudowa: Aluminium i tworzywo wzmocnione włóknem szklanym – lekkie, stylowe i komfortowe na co dzień.

Funkcje zdrowotne:

  • EKG: Wbudowany czujnik EKG pozwala monitorować zdrowie serca i analizować zapis bezpośrednio z poziomu zegarka.
  • Sen i regeneracja: Zaawansowane monitorowanie snu, drzemek i gotowości organizmu z funkcją Body Battery™ i analizą HRV.
  • Oddychanie i stres: Zegarek śledzi cykle oddechowe i poziom stresu w czasie rzeczywistym.

Sport i aktywność:

  • Tryby sportowe: Ponad 30 trybów, w tym bieganie, siłownia, joga, HIIT, pilates, kolarstwo – z możliwością tworzenia własnych planów treningowych.
  • Animowane treningi: Gotowe zestawy ćwiczeń widoczne bezpośrednio na ekranie – prowadzą krok po kroku.
  • Nawigacja i GPS: Wielopasmowy GPS, GLONASS, Galileo – precyzyjne śledzenie lokalizacji i tempa.

Smartfunkcje:

  • Rozmowy telefoniczne: Wbudowany mikrofon i głośnik pozwalają prowadzić rozmowy przez Bluetooth bezpośrednio z nadgarstka.
  • Garmin Pay: Płatności zbliżeniowe obsługiwane przez większość banków w Polsce – wygoda bez portfela.
  • Muzyka: Synchronizacja i odtwarzanie z Spotify, Deezer, Amazon Music – możliwość odsłuchu offline przez słuchawki Bluetooth.

Bateria i ładowanie:

  • Czas pracy: Do 14 dni w trybie smartwatcha, do 5 dni z ekranem always-on. W trybie GPS do 26 godzin.
  • Szybkie ładowanie: 10 minut ładowania = do 1 dnia pracy zegarka.

Wymiary zegarka:
Średnica koperty: 45 mm
Grubość: ok. 12 mm
Szerokość paska: 22 mm
Wodoszczelność: 5 ATM (50 m)


✔️ Nowoczesna technologia EKG w zegarku sportowym
✔️ Stylowy design z ekranem AMOLED i rozmowami Bluetooth
✔️ Wydajna bateria do 2 tygodni działania
✔️ Zegarek idealny do sportu, zdrowia i codziennego życia

Garmin Venu 4 to smartwatch, który wie bardzo dużo o Tobie – i wygląda przy tym jak elegancki zegarek.

 

Ikona

W dużym skrócie

Dla kogo

Dla kogo?

Model Garmin Venu 4 został zaprojektowany z myślą o osobach aktywnych, które chcą monitorować swoje zdrowie, sen i wyniki sportowe – ale bez rezygnowania ze stylowego wyglądu. To idealny wybór dla tych, którzy chcą mieć pod ręką (a raczej na ręku) centrum dowodzenia codziennym życiem – od treningów po rozmowy telefoniczne i płatności. Sprawdzi się zarówno u kobiet, jak i mężczyzn – dzięki uniwersalnemu designowi.

Na jaką okazję

Na jaką okazję?

To smartwatch, który odnajdzie się w każdej sytuacji – od intensywnego treningu, przez dzień pracy, aż po wieczorne wyjście. Garmin Venu 4 sprawdza się jako elegancki zegarek codzienny, ale i profesjonalne narzędzie do sportu i zdrowia. Dzięki funkcjom takim jak rozmowy, płatności i muzyka możesz zostawić telefon w kieszeni i w pełni skupić się na tym, co ważne.

Gdzie wyprodukowany

Gdzie wyprodukowany?

Garmin to marka z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, która swoje produkty projektuje z myślą o maksymalnej funkcjonalności, niezawodności i stylu. Produkcja modeli takich jak Venu 4 odbywa się w nowoczesnych zakładach, z zachowaniem rygorystycznych standardów jakości i bezpieczeństwa. To efekt połączenia technologii, inżynierii i sportowej pasji.

Jak używać?

Jak używać?

Użytkowanie zegarka Venu 4 jest niezwykle intuicyjne – wystarczy połączyć go ze smartfonem przez aplikację Garmin Connect i już możesz śledzić swoje statystyki zdrowotne, odbierać powiadomienia, prowadzić rozmowy, dokonywać płatności i wiele więcej. Dzięki dotykowemu ekranowi AMOLED, wszystko masz dosłownie pod palcem. Zegarek ładuje się szybko i działa nawet do 14 dni – gotowy, by dotrzymać Ci kroku bez przerwy.

 

Ikona

Atuty produktu

Mechanizm zegarka

Mechanizm

Garmin Venu 4 działa na energooszczędnym układzie elektronicznym, stworzonym z myślą o smartwatchach. Wbudowany procesor steruje zaawansowanymi funkcjami monitorowania zdrowia i aktywności fizycznej, jednocześnie zapewniając wysoką wydajność oraz długi czas pracy baterii – nawet do 14 dni. To inteligentne serce zegarka, które reaguje błyskawicznie na Twoje potrzeby.

Tarcza zegarka

Tarcza

Kolorowy, dotykowy wyświetlacz AMOLED o przekątnej 1,4" zapewnia doskonałą czytelność w każdych warunkach. Tarcza może być personalizowana – możesz wybrać gotowy motyw lub stworzyć własny. Funkcja Always-On sprawia, że najważniejsze informacje masz zawsze na widoku. Estetyka i funkcjonalność w jednym ekranie.

Szkło zegarka

Szkło

Wyświetlacz chroniony jest przez szkło Corning® Gorilla® Glass 3, które wyróżnia się wysoką odpornością na zarysowania i uderzenia. Dzięki temu zegarek doskonale sprawdza się zarówno podczas intensywnych treningów, jak i w codziennym użytkowaniu. Przejrzystość i trwałość zapewnione na lata.

Koperta-Obudowa-zegarka

Koperta

Obudowa wykonana została z aluminium oraz tworzywa wzmacnianego włóknem szklanym. Wymiary koperty: 45 x 45 x 12 mm – idealne proporcje dla smartwatcha o rozbudowanych funkcjach. Pasuje na nadgarstki o obwodzie 135-200 mm. Konstrukcja jest lekka (38 g, a 56 g z dołączonym paskiem) i wygodna, a jednocześnie solidna, gotowa na każdą aktywność.              

Pasek-Bransoleta-Zegarka

Pasek/Bransoleta

Elastyczny pasek silikonowy o szerokości 22 mm zapewnia komfort noszenia przez cały dzień – nawet podczas snu. Pasek jest szybkozłączny (Quick Release), dzięki czemu można go łatwo wymieniać bez użycia narzędzi. Miękki w dotyku, odporny na pot i wodę, sprawdzi się w każdej sytuacji. W zestawie jest dołączony brązowy pasek skórzany.

Funkcja zegarka

Funkcje

Zegarek oferuje m.in. EKG, monitorowanie snu, Body Battery™, animowane treningi, rozmowy Bluetooth, płatności Garmin Pay oraz odtwarzanie muzyki ze Spotify. Obsługuje ponad 30 dyscyplin sportowych i analizuje parametry zdrowotne przez całą dobę. To osobisty trener, doradca zdrowotny i asystent w jednym.

Funkcja

Wodoszczelność

Garmin Venu 4 posiada klasę wodoszczelności 5 ATM (50 metrów), co pozwala na bezpieczne pływanie, prysznic i treningi w deszczu. Bez obaw możesz go używać w codziennym życiu i podczas aktywności wodnych. Więcej o wodoszczelności przeczytasz tutaj.

Rezerwa Chodu zegarka

Rezerwa chodu

Tryb smartwatcha: maks. 12 dni (4 dni w trybie ciągle włączonego wyświetlacza)
Tryb oszczędzania baterii smartwatcha: maks. 25 dni
Tryb GNSS tylko GPS: maks. 20 godz.
Tryb GNSS ze wszystkimi systemami: maks. 19 godz.
Tryb GNSS ze wszystkimi systemami i muzyką: maks. 9 godzin
Tryb GNSS ze wszystkimi systemami oraz obsługa wielu pasm: maks. 17 godz.
Tryb GNSS ze wszystkimi systemami oraz obsługą wielu pasm i muzyką: maks. 9 godz.

Dzięki szybkiemu ładowaniu możesz uzyskać cały dzień pracy już po 10 minutach podłączenia. To niezawodny towarzysz dnia – od świtu do nocy, bez przerw na ładowanie.

 

Recenzja produktu

Recenzja produktu

Zachęcamy do zapoznania się z naszą autorską recenzją prezentowanego modelu zegarka

RECENZJA Z ZEGARKIEM WKRÓTCE

 

Recenzja produktu

Zobacz film z zegarkiem

FILM Z ZEGARKIEM WKRÓTCE

⬇ Dane techniczne ⬇

Dane podstawowe

  • Marka Garmin
  • Dla kogo? Dla Niego
  • Pasek czy bransoleta? Pasek
  • Kształt zegarka Okrągły
  • Typ tarczy Wyświetlacz

Kolory

  • Kolor paska/bransolety Czarny i odcienie czarnego
  • Kolor obudowy/koperty Czarny i odcienie czarnego
  • Kolor tarczy Czarny i odcienie czarnego

Wymiary

  • Rozmiar zegarka (przedział) 43 mm i więcej
  • Obwód całkowity (bransoleta + zegarek) 135 mm - 200 mm
  • Waga zegarka [g] 49
  • Średnica koperty [mm] 45
  • Rozstaw uszu koperty [mm] 22
  • Grubość zegarka [mm] 12

Szczegóły techniczne

  • Typ mechanizmu Elektroniczny
  • Szkło Gorilla Glass 3
  • Zapięcie Paska Standardowa klamerka
  • Materiał paska/bransolety Pasek skórzany
  • Materiał wykonania koperty Polimer wzmocniony włóknem szklanym
  • Opis koperty Stal nierdzewna i polimer wzmocniony włóknem szklanym
  • Klasa wodoszczelności 50M

Magazyn

  • Kraków ul. Szewska 12 - dostępny natychmiast nie
  • Kraków Masarska 8C - dostępny natychmiast tak

Pozostałe

  • Gwarancja 24 miesiące

TRADYCJA OD 1899 ROKU
Działalność rozpoczęliśmy jeszcze podczas zaborów, a nasza firma przetrwała dwie wojny światowe. Od tego czasu zaufało nam tysiące klientów, od których usłyszeliśmy niesamowite historie związane z ich zegarkami. Dołącz do ich grona i stań się dumnym posiadaczem zegarka z duszą.

4 POKOLENIA RODZINY PŁONKÓW

Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę.
Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę.
Slajd z

 NASZE DYPLOMY I CERTYFIKATY

Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę.
Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę.
Slajd z
Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę.
Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę. Naciśnij Enter lub spację, aby otworzyć stronę.
Slajd z

OPINIE O SKLEPIE

  • Jeden z najlepszych sklepów internetowych, z których korzystałem. Żadnych zastrzeżeń, same pochwały, a zakupy robiłem kilkakrotnie. Wybitna obsługa, możliwość negocjacji ceny, spełniają niemal wszystkie życzenia. Gorąco polecam

    Major

    więcej...
  • Od wielu lat robię zakupy przez internet, ale z tak wspaniałą obsługą jeszcze się nie spotkałem. Na bieżąco przez e-mail informacja o statusie zamówienia, a po zrealizowaniu zamówienia zadzwoniła do mnie przemiła Pani(którą serdecznie pozdrawiam) z informacją, że zegarek został wysłany. Niby drobnostka, ale z czymś takim się jeszcze nie spotkałem. Na pewno jeszcze zrobię zakupy w tym sklepie. A sam zegarek piękny, kupiłem go dla syna, ale pewnie sobie też sprawię. Pozdrawiam.

    Paweł Paczkowski

    więcej...
  • Kupiłam już 3 zegarki i pomimo obsługi każdorazowo przez inna osobę fakt rzetelnej pomocy był nieoceniony! Pełen profesjonalizm i fantastyczna atmosfera! Rzadkość obecnie, aż miło się wraca! Fantastyczna obsługa również przy zleceniach serwisowych! Baaardzo polecam! :) zegarmistrz.com zdecycowania 11/10 plus mega sympatyczne rabaty :) każdemu detaliście życzę takiego profesjonalizmu i podejścia do klienta:)

    Magdalena

    więcej...
  • Pełen profesjonalizm. Obsługa fantastyczna, bardzo miła , doradztwo na światowym poziomie. Zegarek zakupiłem i jestem ogromnie zadowolony i szczęśliwy ze akurat z tym sklepem zawałem transakcję. Przesyłka błyskawiczna, zapakowana bardzo starannie i profesjonalnie chroniąca zegarek przed jakimikolwiek uszkodzeniami. Gorąco polecam I to napewno nie ostatnie moje zakupy u Zegarmistrza :)

    Jarek

    więcej...
  • Jestem pod wielkim wrażeniem zarówno obsługi jak i jakości usług z jakimi spotkałam się w tym miejscu. Pan Płonka, który człowiekiem o wysokiej kulturze, osobiście zajął się moim zegarkiem. Muszę dodać, że nikt nie dawał najmniejszych szans na działanie zegarka, który ma dla mnie ogromną wartość sentymentalną. W firmie Pana Płonki dowiedziałam się, że nie ma rzeczy niemożliwych. Zegarek przeszedł gruntowny serwis, także została uzupełniona wskazówka sekundnika, którą zgubił mi poprzedni "fachowiec" Bardzo jestem zadowolona i gorąco polecam. Zegarek działa i odzyskał swój dawny blask a mnie przywraca cenne wspomnienia. Dziękuję bardzo

  • Sklep mogę polecić z czystym sumieniem. Nie dość że mieli najlepszą cenę ze sklepów internetowych (o stacjonarnych nawet nie wspomnę, bo w ogóle nie mogłyby konkurować cenowo), to jeszcze obsługa kompetentna, uprzejma i nastawiona bardzo przychylnie do klienta. Czegóż chcieć więcej - jestem bardzo zadowolona.

    Monika

    więcej...
  • W dniu dzisiejszym byłem klientem w sklepie citizen na ul.Szewskiej 12.,Miałem przyjemność rozmawiać z Panem Jan Dzionek osoba bardzo kompetentna życzliwa chętna do pomocy w ustawieniu mi zegarka Citizen sterowanego radiowo. Nikt wcześniej nie chciał mi pomóc,żaden z zegarmistrzów. Pan Jan zrobił to chętnie ,widać że ma wiedzę w tym zakresie,jest profesjonalistą. Z pełna odpowiedzialnością mogę polecić tego zegarmistrza. Rysiek

    Rm Rm

    więcej...
  • Profesjonalna obsługa i bardzo ciekawy wybór zegarków. Do tego fantastyczna kolekcja starych zegarków.

    Sylwia

    więcej...
    Ikona

    Poznaj nasz zespół

    Filip Płonka

    Filip Płonka

    Michał Płonka

    Michał Płonka

    Magda M

    Magda

    Wojciech

    Wojciech

    Bartosz

    Bartosz

    Wojciech

    Wojciech

    Darek

    Darek

    Kamil

    Kamil


    DODATKOWE ZDJĘCIA PRODUKTU

    OPINIE O SKLEPIE

    • ZEGARMISTRZ.COM / GALERIA KAZIMIERZ fantastyczny kontakt zamówienie dla mnie zegarka realizowane z wyprzedzeniem zaraz po rozmowie telefonicznej, dzieki temu doświadczyłem szybkiej realizacji zamówienia ... i w czasie odbioru ... wysoki standard obsługi ... dopilnowanie gwarancji, dopasowania zegarka /bransoleta/, ustawienia /w CASIO G-SHOCK/ ... super i bardzo polecam

      TOMASZ STACHERA

      więcej...
    • Polecam Zmagałem się z naprawą zegarka z obrotową kopertą i w kilku innych zakładach zostałem odprawiony z kwitkiem. Tutaj zostałem obsłużony prawię od ręki. Cena też okazała się niższa niż się spodziewałem. Spotkałem się z życzliwą i fachową obsługą.

      Wojciech Domagała

      więcej...
    • Z całą pewnością i świadomością polecam ten sklep. Szalenie miła, fachowa i w pełni profesjonalna obsługa, świetne ceny, darmowa wysyłka i bardzo szybka dostawa sprawiły że z pewnością będę wracał do tego sklepu z największą przyjemnością. Na 5 gwiazdek daje 6. Zegarek jest świetny i na żywo wygląda wręcz obłędnie. Serdeczne pozdrowienia dla całej załogi. Krzysiek Gdynia”

      Krzysiek

      więcej...
    • Bardzo dobry zegarmistrz w samym sercu Krakowa! Ilekroć coś jest nie tak z moim zegarkiem, kieruję się na Szewską 12 i wiem, że problem zostanie szybko rozwiązany. Do tego życzliwa obsługa sprawia, że nawet nie myślę o szukaniu innego zegarmistrza w Krakowie. Polecam serdecznie!

      Anna Głąbowska

      więcej...
    • Zegarmistrz przy ul. Szewskiej 12 to dla mnie od dawna miejsce rozpoznawalne. Już jako dziecko zwracałem uwagę na zegar widoczny z daleka na tej ulicy. Mój Dziadek i Ojciec mawiali że najlepszy zegarmistrz w Krakowie to Płonka na Szewskiej i tam naprawiali swoje zegarki. Zawsze czułem że mieli rację. Lubię zegarki, mam ich kilka na różne okazje, staram się żeby były markowe co na swoje odzwierciedlenie w ich cenie. Naturalną więc rzeczą jest że serwisowanie, przeglądy , czyszczenie, powierzałem i powierzam temu Zegarmistrzowi. Dzisiaj byłem wymienić baterie w moich Festinach i naprawdę tak milej profesjonalnej obsługi nie widziałem od dawna. Zegarki zostawiłem na godzinę - Pan Filip powiedział że trzeba to zrobić porządnie i bez pośpiechu. Kiedy wróciłem po odbiór chwilkę czekałem i słyszałem rozmowy Pana Filipa z Klientami. Byłem pod wrażeniem znajomości rzeczy i Jego wiedzy o zegarkach, miło było tam być. Zegarki otrzymałem wyregulowane, zsynchronizowane wraz z wyczerpującym instruktażem co do ich działania i ustawiania. Do tego drobny słodki upominek - bardzo przyjemny gest. Jaki klient jestem zadowolony w stopniu najwyższym - twierdzę że to ostatni Prawdziwy Zegarmistrz w Królewskim Mieście Krakowie. Będę tu wracał - do zobaczenia Panie Filipie!

      Greg Veinard

      więcej...
    • JESTEM BARDZO ZADOWOLONY Z ZAKUPU ZEGARKA MARKI TISSOT. ZGODNIE Z UZGODNIENIAMI ZE SKLEPEM OTRZYMALEM ZEGAREK FABRYCZNIE NOWY Z FOLIAMI OCHRONNYMI I METKAMI. CENA ROWNIEZ BYLA ATRAKCYJNA. WSZYSTKO ZGODNIE Z OPISEM. TOWAR DOBRZE ZABEZPIECZONY W TRANSPORCIE. SZCZERZE POLECAM TEGO SPRZEDAWCE !

      neder

      więcej...
    • Szeroki wybór wśród znakomitych zegarków. Bardzo miła i profesjonalna obsługa. Już kilka osób z mojej rodziny posiada zegarki właśnie z tego miejsca. Ja nie jestem wyjątkiem. Jest to również miejsce, gdzie zawsze można liczyć na profesjonalną pomoc w naprawie.

      Katarzyna Zając

      więcej...
    • Jezeli cos cos dzieje z moimi zegarkami zawsze ide na Szewska do "Płonki". Chlopaki naprawde sie znaja na fachu i świetnie doradzaja. Czy to bateria, czy pasek zawsze wychodzę zadowolony bez poczucia ze przeplacilem. Jezeli ktos gustuje w Certinach, maja ciekawy wybor i fajnie doradzaja. Polecam!

      Fortune Development

      więcej...

      Opinie

      Liczba ocen: 1111
      Oceń i opisz

      Wyświetlane są wszystkie opinie (pozytywne i negatywne). Nie weryfikujemy, czy pochodzą one od klientów, którzy kupili dany produkt.

      Niedostępny