IWC Schaffhausen Calibre 83 - doskonały stan!
Wystaw opinię o produkcie
Kod produktu: 241025.112856
Administratorem danych osobowych jest Zegarmistrz.com. Przetwarzamy je w celu przesłania odpowiedzi na zapytanie. Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych znajduje się w polityce prywatności.
Administratorem danych osobowych jest Zegarmistrz.com. Przetwarzamy je w celu przesłania odpowiedzi na zapytanie. Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych znajduje się w polityce prywatności.
Administratorem danych osobowych jest Zegarmistrz.com. Przetwarzamy je w celu przesłania odpowiedzi na zapytanie. Więcej informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych znajduje się w polityce prywatności.
Udostępnianie karty produktu
✔️ Darmowy zwrot do 30 dni
✔️ Skracanie bransolety GRATIS
✔️ Grawer na zegarku GRATIS
JEDYNY TAKI ZEGARMISTRZ W POLSCE
Opis produktu
Szczegółowy opis produktu
IWC Schaffhausen Calibre 83 - klasyka szwajcarskiego zegarmistrzostwa z lat 40.
Szwajcaria | Złoto 14K (585) | IWC Calibre 83
Zegarek IWC Schaffhausen Calibre 83 to wyjątkowy model z połowy XX wieku, który odzwierciedla najwyższy poziom zegarmistrzowskiego kunsztu i dbałości o detale. Łączy w sobie wyważone proporcje, subtelny charakter i techniczną precyzję, która stała się znakiem rozpoznawczym manufaktury IWC z Schaffhausen. Smukła złota koperta, wyraźna tarcza i klasyczny układ małej sekundy tworzą harmonijną całość o ponadczasowym uroku. To zegarek, który zachował duszę epoki - w pełni funkcjonalny i jednocześnie pełen charakteru minionych lat.
Mechanizm:
- Kaliber: IWC Calibre 83 - manufakturowy mechanizm stosowany w latach 30-40., wyróżniający się solidną konstrukcją i wysoką kulturą pracy.
- Producent: International Watch Co., Schaffhausen, Szwajcaria.
- Łożyskowanie: 16 kamieni rubinowych, zapewniających stabilność i trwałość mechanizmu.
- Rezerwa chodu: około 40 godzin po pełnym naciągu.
- Odporność: mechanizm sygnowany numerem seryjnym 1026359, z solidnym mostkiem balansu, gwarantującym stabilną pracę i odporność na drobne wstrząsy.
Tarcza:
- Kolor: ciepły odcień złota z delikatną, naturalną patyną, nadającą jej niepowtarzalny, kolekcjonerski charakter.
- Układ: centralne wskazanie godzin i minut oraz mała sekunda na godz. 6 - klasyczny, czytelny układ tarczy.
- Indeksy: wytłaczane cyfry arabskie w kolorze złotym, o eleganckim kroju typowym dla lat 40.
- Skala minutowa: precyzyjnie nadrukowany pierścień z subtelnymi punktami podziału minutowego.
- Logo: delikatny napis International Watch Co. Schaffhausen w górnej części tarczy, podkreślający tradycję manufaktury.
- Styl: prosty, przejrzysty i spójny - wzór funkcjonalnej estetyki tamtych lat.
Koperta:
- Materiał: lite złoto 14K (585), o ciepłym, szlachetnym odcieniu i klasycznym blasku.
- Wykończenie: gładka, wypolerowana powierzchnia, która zachowuje elegancki połysk.
- Koronka: drobno karbowana, dobrze wyczuwalna w palcach, zachowana w doskonałej kondycji.
- Dekiel: zaciskany, również złoty, z wygrawerowanym numerem seryjnym 10 202 oraz logo producenta.
- Styl: klasyczna forma lat 40., w której funkcjonalność łączy się z wyważoną elegancją.
Wskazówki:
- Główne: złocone wskazówki typu leaf (liściaste), delikatne i precyzyjne, idealnie dopasowane do kompozycji tarczy.
- Dodatkowa: smukła wskazówka sekundowa w subtarczy na godz. 6, o płynnym i cichym ruchu.
Wymiary zegarka:
Średnica koperty: 36 mmWysokość z uszami: 41 mmGrubość koperty: 9 mmWaga zegarka: 35,37 gSzerokość paska: 20 mmMaksymalny obwód (pasek + zegarek): 20,5 cm
✔️ Niespotykany model – kolekcjonerska wartość i unikalność ✔️ Szwajcarska marka z historią – inspiracja szwajcarską inżynierią i wynalazczością ✔️ Wytrzymałość i funkcjonalność – perfekcyjny mechanizm i piękna złota koperta ✔️ Klasyczny, męski design – elegancja połączona z ponadczasowym wzornictwem
To zegarek, który doceni każdy kolekcjoner i pasjonat historii zegarmistrzostwa - autentyczny świadek epoki, w której precyzja była dziełem rąk, a nie maszyn. IWC Calibre 83 to mechanizm o wyjątkowym znaczeniu dla rozwoju marki, dziś poszukiwany przez koneserów na całym świecie. Złota koperta, klasyczna tarcza i perfekcyjne proporcje czynią z niego model o nieprzemijającej wartości - zarówno użytkowej, jak i kolekcjonerskiej. To zegarek, który nie tylko zdobi nadgarstek, ale przede wszystkim nadaje sens każdej kolekcji vintage, będąc jej prawdziwym klejnotem.⌚
W dużym skrócie
Dla kogo?
Zegarek ten polecam kolekcjonerom i pasjonatom klasycznego zegarmistrzostwa, którzy cenią autentyczność oraz ręcznie wykonane mechanizmy o historycznym znaczeniu. To idealny wybór dla osób, które szukają unikatowego modelu z duszą, stanowiącego pomost między tradycją a sztuką precyzyjnego rzemiosła. Sprawdzi się także u tych, którzy pragną posiadać złoty zegarek o wyjątkowej wartości kolekcjonerskiej.
Na jaką okazję
Ten zegarek doskonale sprawdzi się podczas uroczystych spotkań i eleganckich wydarzeń, gdzie liczy się klasa i ponadczasowy styl. Będzie idealnym wyborem do stylizacji biznesowych lub wieczorowych, podkreślając prestiż i dobry gust właściciela. To również znakomity towarzysz wyjątkowych okazji kolekcjonerskich, gdy chce się zaprezentować zegarek z historią i duszą.
Gdzie wyprodukowany?
Zegarek pochodzi z manufaktury IWC Schaffhausen, jednej z najstarszych i najbardziej cenionych firm zegarmistrzowskich w Szwajcarii, założonej w 1868 roku nad Renem. Powstał w latach 40. XX wieku, w okresie, gdy marka słynęła z produkcji ręcznie montowanych mechanizmów o wyjątkowej precyzji i trwałości. Egzemplarz ten jest częścią historii IWC - reprezentuje czas, w którym zegarki tworzono z myślą o niezawodności, proporcjach i długowieczności, a każdy numer seryjny potwierdza ich indywidualne pochodzenie.
Jak używać?
Zegarek mechaniczny nie posiada baterii i powinien być nakręcany ręcznie codziennie rano a w wypadku zegarka automatycznego (nakręcającego się podczas noszenia/ruchu ręki) po prostu codziennie noszony. Należy pamiętać ze czasomierz powinien być chroniony przed działaniem wody, zapyleniem oraz wstrząsami (np. jazda na rowerze, bieganie).
Atuty produktu
Mechanizm
Mechanizm IWC Calibre 83 to w pełni manufakturowy werk z ręcznym naciągiem, skonstruowany w Schaffhausen w latach 30. XX wieku. Wyposażony w 16 kamieni rubinowych i klasyczny wychwyt kotwicowy, charakteryzuje się niezwykle płynną i stabilną pracą. Jego rezerwa chodu wynosi około 40 godzin, a precyzja wykonania sprawia, że do dziś uznawany jest za jeden z najlepszych werków epoki przedautomatycznej. Mechanizm sygnowany numerem 1026359 stanowi serce zegarka o prawdziwie kolekcjonerskiej wartości i nieprzemijającym uroku technicznym.
Tarcza
Tarcza utrzymana jest w ciepłym, złotym odcieniu z delikatną patyną, która podkreśla jej wiek i oryginalny charakter. Złocone cyfry arabskie oraz subtelna podziałka minutowa tworzą harmonijny i czytelny układ, typowy dla zegarków IWC z lat 40. XX wieku. Na godzinie 6 umieszczono małą sekundę, która nadaje całości klasycznego balansu i elegancji właściwej czasomierzom tamtej epoki.
Szkło
Zegarek wyposażony jest w wypukłe szkło akrylowe, które nadaje mu klasyczny, vintage’owy charakter i subtelnie podkreśla elegancką linię koperty. Dzięki swojej strukturze szkło to cechuje się dobrą odpornością na uderzenia, co czyni je praktycznym wyborem do codziennego noszenia. Dodatkowo zapewnia czystą, przejrzystą widoczność tarczy oraz wysoki komfort użytkowania. Podatne na polerowanie.
Koperta
Koperta wykonana jest z litego złota 14K (585), zachowana w doskonałych proporcjach i o eleganckim, ciepłym połysku. Dekiel zaciskany nosi numer seryjny 10 202 oraz logo producenta, potwierdzające autentyczność egzemplarza. Całość dopełnia drobno karbowana koronka oraz smukłe, profilowane uszy, które nadają zegarkowi lekkości i ponadczasowego wdzięku.
Pasek/Bransoleta
Zegarek uzupełnia czarny, gładki pasek ze skóry naturalnej, który doskonale podkreśla elegancki charakter złotej koperty. Jego szerokość wynosi 20 mm, a maksymalny obwód 20,5 cm, co zapewnia wygodne dopasowanie do nadgarstka. Pasek zakończony jest złoconą klamerką ze stali nierdzewnej, stanowiącą estetyczne i trwałe dopełnienie całej kompozycji.
Funkcje
Zegarek oferuje precyzyjne wskazanie godzin, minut oraz sekund dzięki klasycznemu układowi z małą sekundą na godz. 6. Jego mechanizm z ręcznym naciągiem pozwala użytkownikowi codziennie obcować z tradycyjną formą kontaktu z czasem, charakterystyczną dla epoki mechanicznych arcydzieł. Prosta, funkcjonalna konstrukcja bez zbędnych komplikacji czyni go niezawodnym towarzyszem codziennego użytkowania i cennym elementem kolekcji.
Wodoszczelność
Zegarek nie posiada fabrycznej klasy wodoszczelności. Ze względu na to nie należy narażać go na kontakt z wodą. Więcej informacji o wodoszczelności i ich klasie znajdziesz tutaj:
Rezerwa chodu
Zegarek z automatycznym i manualnym naciągiem (ręcznym), po pełnym nakręceniu sprężyny posiada rezerwę chodu do 40 godzin. Więcej o rezerwie chodu oraz warunkach jej utrzymania przeczytasz tutaj:
⬇ Dane techniczne (rozwiń) ⬇
Dane podstawowe
- Marka IWC
- Dla kogo? Dla Niego
- Pasek czy bransoleta? Pasek
- Kształt zegarka Okrągły
- Typ tarczy Cyfry arabskie
Kolory
- Kolor paska/bransolety Czarny i odcienie czarnego
- Kolor obudowy/koperty Złoty (żółte złoto)
- Kolor tarczy Złoty
Wymiary
- Rozmiar zegarka (przedział) 36 mm - 42,9 mm
- Obwód całkowity (bransoleta + zegarek) 20,5
- Waga zegarka [g] 35,37
- Średnica koperty [mm] 36
- Rozstaw uszu koperty [mm] 20
- Grubość zegarka [mm] 9
- Wymiary koperty w pionie [mm] 41
- Wymiary koperty w poziomie [mm] 36
Magazyn
- Kraków ul. Szewska 12 - dostępny natychmiast tak
- Kraków Masarska 8C - dostępny natychmiast nie
Funkcje zegarka
Pozostałe
- Gwarancja 12 miesięcy
- Limitacja Tak
GWARANCJA I SERWIS ZEGARKÓW UŻYWANYCH




Każdy sprzedawany przez nas zegarek używany został starannie sprawdzony oraz poddany gruntownemu przeglądowi w naszym centrum serwisowym w Krakowie. Udzielamy prawdziwej 12-miesięcznej gwarancji na wszystkie sprzedawane przez nas zegarki użwyane
12-miesięczna Gwarancja na zegarki używane
Na produkt udzielamy 12 miesięcy gwarancji. Gwarancja ważna jest w naszych salonach w Krakowie.
Ewentualne usterki lub wady wynikające w uprawnień gwarancyjnych zostaną usunięte przez naszych specjalistów bezpłatnie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uderzeń, upadków, zalania zegarka poprzez niewłaściwe użytkowanie itp
.
Oczywiście, że 4x TAK
Doskonały wybór
Prezentowany zegarek jest w idealnym stanie i został elegancko zapakowany w oryginalne pudełko. To gotowy prezent, który robi wrażenie od pierwszej chwili.
Bezpiecznie zapakowany
Zegarek zostanie starannie zabezpieczony na czas transportu, tak aby dotarł do Ciebie w nienagannym stanie. Pakujemy tak, jak sami chcielibyśmy otrzymać wartościowy czasomierz.
Po pełnym przeglądzie
Tak — zegarek przeszedł pełny przegląd oraz serwis mechanizmu wykonany w naszym salonie zegarmistrzowskim. Oznacza to sprawdzone działanie, poprawną regulację i gotowość do noszenia od razu po rozpakowaniu.
Czy oryginalny?
Oczywiście. W naszym salonie sprzedajemy wyłącznie oryginalne i autentyczne zegarki. Jako firma z tradycją sięgającą 1899 roku nie uznajemy kompromisów — reputacja i zaufanie klientów są dla nas najważniejsze.
OCZYWIŚCIE, ŻE ZEGAREK JEST ORYGINALNY
CERTYFIKAT ORYGINALNOŚCI ZEGARKÓW UŻYWANYCH
Certyfikat autentyczności zegarków używanych potwierdza, że każdy sprzedawany przez nas zegarek jest w 100% oryginalnym produktem, sprawdzonym w naszym centrum serwisownym, poddany przeglądowi i serwisowi z najwyższą precyzją i dbałością o szczegóły.
CO OTRZYMASZ PO ZAKUPIE
Co jest w zestawie?
✔️ W pełni oryginalny zegarek – autentyczny egzemplarz o potwierdzonym pochodzeniu, starannie wyselekcjonowany ✔️ Nowe, ekskluzywne opakowanie – podkreślające charakter i klasę czasomierza ✔️ 12-miesięczną gwarancję – potwierdzającą sprawność techniczną i bezpieczeństwo użytkowania ✔️ Stosowne Certyfikaty – autentyczności / przeprowadzonej renowacji* / gwarancyjny (*w zależności od stanu sprzedawanego produktu - szczegóły zawsze są w opisie)
✔️ Wsparcie serwisowe – gwarancyjnie i pogwarancyjnie zawsze zajmiemy się Twoim zegarkiem
✔️ Podpis J. Płonka – wygrawerowany na pudełku oryginalny podpis/pieczęć założyciela firmy z 1899 roku
✔️ Prawo darmowego zwrotu – zapewniające pełen komfort decyzji zakupowej
A JAK SIĘ NIE SPODOBA?
Wiemy, jak to bywa — sami robimy mnóstwo zakupów przez internet. Czasem coś po prostu nie „kliknie”:
- ❎ Rozmiar jednak nie ten?
- ❎ Kolor w rzeczywistości wygląda inaczej niż na ekranie?
- ❎ Prezent okazał się nietrafiony?
- ❎ A może po prostu zmieniłeś zdanie?
- ❎ Chcesz wymienić na inny model?
Spokojnie — to się zdarza. Bez stresu, bez tłumaczeń i bez nerwów
Takie małe zakupowe „mikro-dramaty” to część życia… i jesteśmy na nie przygotowani.
Dlatego masz pełne prawo zwrócić zakupiony produkt — zgodnie z obowiązującymi przepisami i zasadami zakupów online.
My zajmiemy się resztą, żeby cały proces był prosty, szybki i bezproblemowy.
Bo zakupy mają sprawiać radość — nawet wtedy, gdy coś trzeba odesłać
NADAL SIĘ ZASTANAWIASZ?

Nadal się wahasz? To pozwól, że powiemy to wprost – tego zegarka nie znajdziesz nigdzie indziej. I nie dlatego, że „tak piszą wszyscy”, tylko dlatego, że to po prostu fakt.
Wiemy, że w internecie jest pełno zegarków używanych. Ale identycznego egzemplarza, w takim stanie, po takim serwisie i z taką historią – nie kupisz już nigdy. Ten konkretny zegarek jest jeden jedyny. I trafił właśnie do nas.
Dlaczego? Bo prawda o zegarkach vintage wygląda tak:
✅ Bo selekcjonujemy, a nie hurtujemy. Nie skupujemy „wszystkiego jak leci”. Każdy zegarek, który u nas widzisz, został wybrany świadomie – pod kątem mechanizmu, stanu, oryginalności i potencjału na kolejne dekady życia. ✅ Bo robimy renowacje, a nie „odświeżanie pod sprzedaż”. Rozbieramy mechanizmy do ostatniej śrubki, czyścimy, regulujemy, ratujemy to, co da się uratować – z poszanowaniem historii i charakteru zegarka. Tego nie robi się masowo. Tego nie robi się szybko. ✅ Bo drugi taki egzemplarz nie istnieje. Nawet jeśli gdzieś na świecie jest podobny model, to nie będzie miał tej samej tarczy, tego samego zużycia, tej samej pracy naszych rąk i tej samej historii. Kupujesz konkretny zegarek, nie „referencję”. ✅ Bo działamy nie od wczoraj, tylko od 1899 roku. I to robi ogromną różnicę. Przez ponad 125 lat przetrwaliśmy wszystko – zmiany granic, ustrojów i mód. Dzięki temu wiesz, że nie znikniemy jutro z Twoją gwarancją w ręku. ✅ Bo tylko my możemy zagwarantować ciągłość serwisu. Ten zegarek za 5, 10 czy 20 lat nadal będziesz mógł oddać do ludzi, którzy rozumieją stare mechanizmy i naprawdę potrafią je naprawiać. To dziś rzadkość. ✅ Bo bierzesz udział w czymś więcej niż zakup. Kupując zegarek vintage u nas, stajesz się częścią historii, która trwa od 1899 roku i – jeśli tylko będziesz chciał – może trwać dalej razem z Tobą i kolejnymi pokoleniami.
Krótko mówiąc: to nie jest „używany zegarek”. To unikatowy egzemplarz po profesjonalnym serwisie, z pewnym zapleczem zegarmistrzowskim i gwarancją, za którą naprawdę ktoś stoi.
Jeśli trafił Ci w oko – to znak. Bo drugi raz taka okazja już się nie powtórzy ⌚
CHCESZ POROZMAWIAĆ?
Chcesz porozmawiać?
- chcesz zamówić ten produkt przez telefon?
- chcesz dowiedzieć się więcej o tym produkcie?
Z niecierpliwością czekamy na Twój telefon
POSIADAMY DWA SALONY SPRZEDAŻY W PRESTIŻOWYCH LOKALIZACJACH
SECESYJNY, HISTORYCZNY SALON KRAKÓW SZEWSKA 12




ADRES:
Zegarmistrz.com od 1899 Kraków, ul. Szewska 12 Sprawdź na mapie:
KONTAKT:
GODZINY::
Poniedziałek-Piątek 10:00 - 18:00 Sobota: 11:00 - 15:00 Niedziela: Zamknięte
NOWOCZESNY, NAJWIĘKSZY W KRAKOWIE SALON ZEGARMISTRZOWSKI




ADRES:
Zegarmistrz.com Masarska Kraków, ul. Masarska 8c Sprawdź na mapie:
KONTAKT:
GODZINY::
Poniedziałek-Piątek 10:00 - 18:00 Sobota: 10:00 - 15:00 Niedziela: Zamknięte
NOWOCZESNE, PROFESJONALNE CENTRUM SERWISOWE




Mistrzowski Serwis i Ekspercki Wybór – Od 1899 Roku. Twój zegarek zasługuje na opiekę najlepszych specjalistów. W naszym zaawansowanym centrum serwisowym wykorzystujemy technologie przyszłości, by dbać o dziedzictwo przeszłości.
Co nas wyróżnia?
- ✅ Tradycja od pokoleń: 125 lat obecności na krakowskim rynku to dowód naszej rzetelności.
- ✅ Serwis All-Brand: Naprawiamy zegarki każdej marki, korzystając z profesjonalnych narzędzi zegarmistrzowskich najwyższej klasy.
- ✅ Wybór oparty na wiedzy: Pomagamy wybrać markę, która nie tylko dobrze wygląda, ale jest doskonała konstrukcyjnie.
- ✅ Kupujesz u praktyków, nie u sprzedawców. Zapewniamy wsparcie techniczne i merytoryczne, którego nie znajdziesz w sieciowych salonach.
Fachowość, którą mierzy się wiekami.
- ➡️ Od 1899 roku w Krakowie łączymy miłość do zegarmistrzostwa z nowoczesną inżynierią.
- ➡️ Serwis: Nowoczesne maszyny i naprawa wszystkich marek.
- ➡️ Sprzedaż: Doradztwo pasjonatów, którzy znają każdy trybik Twojego przyszłego zegarka.
- ➡️ Doświadczenie: Ponad 125 lat rodzinnej tradycji.
Nie wybieraj zegarka z przypadku. Wybierz go u specjalistów, dla których czas to pasja.
DLACZEGO WARTO NAS WYBRAĆ?
Fundament zaufania: Tradycja i Opinie
W dobie zakupów online wiarygodność mierzy się faktami. Wybierając zegarmistrz.com, stawiasz na jedyne w Polsce połączenie historycznego dziedzictwa z nowoczesnymi standardami obsługi:
- ✅ Bezkonkurencyjna tradycja: Jako jedyni w branży szczycimy się ponad 125-letnią historią, nieprzerwanie dbając o precyzję mechanizmów od 1899 roku.
- ✅ Potwierdzona jakość: Nasz profesjonalizm znajduje odzwierciedlenie w ponad 4000 opinii Google. To największa społeczność zadowolonych klientów w branży zegarmistrzowskiej.
- ✅ Liczby nie kłamią – wybierz pewność, którą budujemy od pokoleń.
Dlaczego zegarmistrz.com to najbezpieczniejszy wybór?
Wiarygodność sklepu internetowego opiera się na dwóch filarach: doświadczeniu oraz transparentności. My definiujemy te standardy na nowo:
- ✅ Doświadczenie, którego nie kupisz: Ponad 125 lat w branży czyni nas liderem tradycji na polskim rynku.
- ✅ Zaufanie, którego nie podważysz: Posiadamy ponad 4000 autentycznych opinii w Google. To dowód na to, że tysiące klientów zaufało naszej wiedzy i rzetelności.
- ✅ Nie szukaj kompromisów. Postaw na lidera z najdłuższą historią i najlepszą reputacją w Polsce.
Rekordowa tradycja, tysiące opinii
Szukasz pewnego miejsca na zakup zegarka? Spójrz na fakty, które wyróżniają zegarmistrz.com na tle konkurencji:
- ✅ 125 lat tradycji – jedyny taki sklep z rodzinną historią od 1899 roku.
- ✅ 4000+ opinii Google – najwyższy poziom zaufania w polskim internecie.
Twoje bezpieczeństwo to nasza historia. Dołącz do grona zadowolonych klientów.
Najlepszy zegarmistrz w Krakowie wg ponad 3000 pozytywnych opinii w Google.
ZEGARMISTRZ.COM 120 LAT TRADYCJI
Przetrwaliśmy 2 wojny światowe, zaufało nam tysiące Klientów, a pierwsi z nich obsługiwani byli już 2 wieki temu!
Jakość oraz zegarmistrzowska precyzja naszych usług przez wszystkie lata jest na tak wysokim poziomie, że nieustannie służymy Państwu po dziś dzień..
Służymy fachowym doradztwem jakiego nie uzyskają Państwo nigdzie indziej, gdyż znamy zegarki dosłownie od środka ;-)
Zapewniamy wyjątkowo szybką realizację zamówień, gdyż nasze kolekcje zegarków dostępne natychmiast są prawdopodobnie największe w Polsce.
TRADYCJA OD 1899 ROKU
Działalność rozpoczęliśmy jeszcze podczas zaborów, a nasza firma przetrwała dwie wojny światowe. Od tego czasu zaufało nam tysiące klientów, od których usłyszeliśmy niesamowite historie związane z ich zegarkami. Dołącz do ich grona i stań się dumnym posiadaczem zegarka z duszą.
4 POKOLENIA RODZINY PŁONKÓW
NASZE DYPLOMY I CERTYFIKATY












